[translation] Akanishi Jin’s Quote On Kamenashi Kazuya

[Takashi Furi]

Мне было очень приятно переводить это. Правда,немного обидно,что я не смогла найти в каком году это было сказано. Но всё равно остаётся сильное впечатление.

Аканиши: Сейчас я не могу смотреть на тебя и говорить вещи наподобие "спасибо тебе". Возможно потому, что я буду стесняться, но также потому,что мы знаем друг друга давно, и что означает, что моя маленькая гордость мешает говорить такие вещи.
Но однажды, когда я стану более взрослым, чувствую, что я смогу это сказать.
Я всегда думал, что я единственный, кто лучше всех понимает Каме, но, возможно, что это только я.
Т.к. Каме очень серьезный, поэтому я уверен, что есть много вещей, которые вас интересуют обо мне.
Например, вещи, которые, естественны сами по себе, события, происходящие в мире, также касаются и вас. Но ты счастлив, когда ты поёшь, и время, проведённое вместе с другими членами группы бесценно, так?
Даже если мы делаем вещи по-своему, всегда есть место тому, чтобы всем нам вернуться домой... На самом деле, я очень рад этому.

переводчик с японского на английский:takarai-karin
с английского на русский: Takashi Furi

@темы: my translations, Akanishi Jin, AKame <З, *lovelovelove*, tumbler :DDD, AKame

Comments

здорово... обычно днем с огнем не сыщешь чтобы акаме говорили друг о друге
спасибо за перевод

[Takashi Furi]

Ajedres я сама безмерно рада,что так получилось,что чудом попалась эта запись *___*
Такие теплые слова получились ^^~~
И тебе спасибо *___*

Takashi Furi нэ, а можно перепост?

[Takashi Furi]

Ajedres могла бы и не спрашивать,ведь знаешь,что конечно можно *___*

Takashi Furi ну ведь перевод-то твой^^ авторское право, знаешь ли

спасибо

[Takashi Furi]

Ajedres ну да,правда это мелочи*___* главное,чтобы ребенок рад был хDDD

Takashi Furi ребенок рад

[dio-chan]